- Как насчёт в понедельник утром? - Нет, у меня дела кое с кем из ЦРУ.
С Джонсоном или с кем-то ещё. Это связано с тем делом с Кинси.
- Итак, какие-нибудь большие планы на уик-енд? - О да. Большие. Огромные!
- Да. У меня тоже. - О чём ты говоришь?
Я только что вошёл с целой
сумкой ингредиентов для моего всемирно известного омлета.
Всемирно известного? С чем он?
- С яйцами. - Я не думаю, что это можно назвать рецептом.
О, не обманывай себя. Есть секретный ингредиент.
Я не могу рассказать тебе, что это, иначе мне придётся пристрелить тебя.
Это ведь пиво?
Картер...
- Я тебе перезвоню. - Я так и знала.
Привет.
- Вы Джек О'Нилл. - Да.
А вот вопрос получше: кто вы?
Это не важно. Ни для кого.
Вам нужно знать только, что ... вы разрушили мою жизнь!
Семь лет назад
ГРАЖДАНИН ДЖО
Нам нужно было прийти сюда раньше, когда можно было купить что-то стоящее.
Дорогая, сейчас 7 утра.
Джо, начни от туда. Посмотри, сможешь ли ты найти подходящую лампу для гостиной.
О, Боже, посмотри! У них есть эти старые английские жестяные банки для чая.
- Безопасность нарушена. - Они только что открыли коридор C9.
Хорошо, пошли!
Извините.
Сколько?
Итак, тот парень, входит в бар и видит сидящую там обезьяну.
Извини, нет. Он видит гориллу.
Это оно. Точно. Там сидит горилла и пьёт колу.
Тогда он говорит бармену:
Эй! Что с гориллой, пьющей этот напиток?
А бармен отвечает: "Да, эта обезьяна обычно заказывает колу".
Я имею в виду пиво. Обычно заказывает пиво.
Босс, это обезьяна или горилла, потому что это совершенно разные виды, знаете ли?
Не важно. Это может быть шимпанзе, смысл в...
Смысл в том, Джо, хорошо еще, что ты можешь стричь волосы.
Очень хорошо.
- Мы закончили? - Всё готово.
Потому что кто-то там снаружи покупает себе новую машину,
знают они это или нет, ты понимаешь, что я имею в виду?
Я чувствую силу продавать, проходящую сквозь меня сегодня.
- Парни, было интересно. - Спасибо, Фред.
До встречи, Фред.
А сейчас поклонитесь,
чтобы показать своё почтение моему сыну.
Могущественному воину Клорелу!
Кел, Апофис.
О, мы читаем самую лучшую книгу в книжном клубе на этой неделе.
Она называется "Сердце женщины", и это такая яркая история.
Каждый раз, как я думаю о ней, я просто...
Ты хочешь услышать историю?
О, конечно, дорогой, извини. Что с тобой случилось сегодня в магазине?
Нет. Это не связано с работой. У меня есть история.
Что ты имеешь в виду?
Знаешь, как в тех книгах, которые ты читала, только другая.
Хорошо, конечно.
Она о команде искателей приключений под названием SG-1.
Они путешествуют на другие планеты
через инопланетное устройство, известное как Звездные Врата.
Их лидер бесстрашный Полковник Джек...
О'Нилл, приготовься к...
сильному торможению.
Да, спасибо, Тилк.
Ты сможешь взглянуть на твой дом в последний раз,
прежде чем ты и все на вашей планете будут уничтожены,
и ваша раса больше не будет беспокоить Гоаулдов.
- Так кто такие эти Гоаулды? - Плохие парни.
А этот персонаж Скара?
Да, мне показалось, ты сказал, его зовут Клорел?
Я знаю, это слегка запутанно. Подожди, я ещё не дошёл до хорошей части.
Скара.
Скара. Извини.
Это все?!
Думаю, да. Во всяком случае пока.
Что случилось с Землей?
Я не знаю. Я имею в виду, я еще не придумал эту часть.
Ты должен закончить, папа. Ты не можешь просто оборвать историю на середине.
Во что я скажу. Когда ты выполнишь все свои задания и завтра я закончу рассказ.
Задания? Мы что, меннониты?
Энди!
Иди, займись своим домашним заданием.
Он становится таким не по годам развитым.
Тебе была противна эта история?
Ну, ты знаешь, я не большая фанатка научной фантастики, но нет, нет.
Она была такая подробная. Как ты это придумал?
Честно говоря, не знаю. Как-будто она просто возникла в моей голове.
Это поразительно, правда.
Что тебе в ней не понравилось?
Не пойми меня неправильно, это было восхитительно.
Просто мне лично больше нравятся истории о межличностных отношениях
и несколько меньше о всяких взрывах.
Огромный огненный шар в ночном небе!!!
Ты говоришь, что эти ребята военные?
Да, часть ВВС США.
Но они путешествуют на другие планеты.
Через Звездные Врата.
Которые как машина времени.
Это инопланетное устройство, создающее
устойчивую червоточину, позволяющую мгновенно перемещаться в другие миры.
Время тут ни при чем.
Шеф, у меня вопрос. Эти Гулды...
ГО-А-УЛДЫ.
ГО-А-ОЛЫ.
ГО-А-УЛДЫ
Неважно. Плохие парни. Вы сказали, что у них в головах змеи?
Симбионты, да.
А что с теми парнями, у которых они в животе?
Они другие, их называют Джаффа.
Они вынашивают симбионтов, пока те не готовы к имплантации.
Видишь ли, Джо, это сбивает с толку.
Он прав, босс. Я имею ввиду, почему не может быть только один тип плохих ребят,
со змеей в голове, делающей их злыми, и все.
И назывались бы люди-змеи.
Да, люди-змеи звучит хорошо.
Их называю не людьми-змеями, их называют Гоаулдами!
И Джаффа не плохие парни. Они порабощенные воины,
которые ошибочно верят, что Гоаулды их Боги.
Это не запутанно, это сложно!
Как в кино, честное слово.
ВВС США. С кем мне вас соединить?
Здравствуйте. Я хочу поговорить с одним из ваших офицеров,
Полковником Джеком О'Ниллом, два "л".
Могу я узнать ваше имя и цель вашего звонка?
- Мое имя? - Да, пожалуйста.
Точно, Точно, конечно.
Меня зовут Джо... Смит.
Сейчас послушайте, я понимаю, что полковник O'Нилл, скорее всего, недоступен,
где-то на одном из своих важных заданий, но... Я знаю, это странная просьба.
То есть, я не знаю, знакомы ли Вы с Полковником O'Ниллом лично, но...
не могли бы вы мне его описать?
Знаете, там рост, вес, размер обуви, чувство юмора, все такое.
Я правда не могу, сэр.
Конечно, да. Национальная безопасность.
Теперь, правильно ли я понимаю,
что в ВВС действительно есть Полковник Джек O'Нилл?
Вы хотели бы оставить ему сообщение, сэр?
Отлично, спасибо!
Значит в конце, Райак был освобожден от контроля Апофиса.
Тилк, Дрейак и Райак снова стали одной семьей.
Но Тилк еще вернется к команде Звездных Врат,
- чтобы бороться за свободу Джаффа. - Да, конечно.
Как только отвезет Дрейак и Райака в безопасное место.
Так что Гоаулды больше не поместят бомбы в зубы Райака?
Именно так. Теперь давай спи.
Клевая история, папа.
Джо, где ты берешь идеи для этих рассказов?
Я не знаю.
Полностью сформированные идеи, интриги, персонажи,
- они просто появляются в твоей голове? - В основном.
Почему ты так на меня смотришь?
Я думаю, ты соприкоснулся со своими спящими творческими способностями.
Открыл свой колодец своего воображения.
Что?
Я читала, как это случалось с другими людьми.
Ты открываешь себя своей внутренней музе.
Моей внутренней музе?
- Это твой кризис среднего возраста. - Действительно?
Вместо погони за молодостью за счет покупки спортивных машин или дельтапланеризма,
ты ищешь бессмертие через творчество.
Мы не можем позволить себе спортивную машину.
Дорогой, это хорошо.
Особенно, если ты не собираешься встречаться с молодыми женщинами.
Подожди секунду. Ты сказал,
что Тилк заглянул в эту штуку, которая захватывает головы, раньше O'Нилла.
Почему же
ШЕСТЬ ЛЕТ НАЗАД она его не схватила первым?
Парни, я же сказал вам. Придержите свои вопросы до конца рассказа.
Итак, то, что осталось от разума полковника O'Нилла,
сумело набрать адрес врат.
Адрес, который они никогда не набирали.
Асгарды? Эти маленькие серые парни, да?
Заткнись и дай ему закончить, Берт.
И...
Я не хочу показаться неблагодарным,
потому что я действительно,
действительно ценю то, что вы убрали все это из моей головы,
но вы, ребята, должны понять,
что мы там снаружи, сейчас.
Возможно, мы не готовы к такому количеству информации,
но мы делаем все возможное.
Вы уже сделали первые шаги к тому, чтобы стать пятой расой.
Что насчет Ферлингов? Мы услышим о них?
О, конечно. Я уверен, мы услышим о них много историй.
В смысле, я как-нибудь придумаю одну.
Ферлинги. Это звучит интересно,
как эвоки.
Энди, заканчивай, или ты пропустишь свой автобус.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Я хочу, чтоб ты подстриг газон
сегодня, господин. Он выглядит словно пшеничное поле на нашем заднем дворе.
После школы, обещаю.
Сынок, ты закончишь с газоном, и я расскажу тебе все о Рииту.
Круто!
Увидимся, мама! Увидимся, папа!
- Рииту? - Ситуация захвата КЦЗВ.
Джо, не пойми неправильно, но может стоит рассказывать истории пореже.
- Почему? - Нет, ничего...
Ну, я слышала несколько комментариев от людей в городе.
Людей? Каких людей?
Не каждый хочет слышать о Джеке O'Нилле и SG-1 каждый раз, когда приходят стричься.
Им нравится слушать мои истории.
Может они просто вежливы, дорогой. И это не только в магазине.
Сэм в аптеке сказал, что ты рассказываешь каждый раз, как ты там. И Мерджери в банке.
И Лени на бензоколонке.
Шарлин, это ты сказала мне следовать моей музе,
- а теперь ты хочешь, чтобы я остановился? - Что, если ты будешь их записывать?
То есть как... писатель?
Записывать их на бумагу. Ты можешь держать их в магазине как журналы.
Значит люди смогут прочитать их, если захотят.
Сэр, время почти подошло. Еще несколько секунд.
Нужно быть достаточно близко. Пошли!
Молодой Лейтенант Хэммонд...
оказался перед трудным решением.
Эти странные вооруженные люди, едва ли могли оказаться Советскими шпионами.
Дорогой, сейчас три утра. Иди в постель.
Дай мне только закончить историю.
Тоже самое ты говорил прошлой и позапрошлой ночью. Тебе нужно вставать через 4 часа.
Как ты собираешься стричь людям волосы, если ты валишься с ног?
Джо?
Через минуту.
Они обнялись, он посмотрел в ее глаза в последний раз.
Он ушел с печалью на сердце.
Она смотрела, как он уходит,
размышляя, увидит или она его когда-нибудь снова. Конец.
Эта бедная женщина.
Вы думаете, она была беременна?
Всего лишь нужно подождать продолжения.
- Ты, наверное, шутишь. - Что? Мне что-то попало в глаз.
О, вы так добры. Увидимся вечером, милый.
- Пока. - Пока, Синди.
- Доброе утро, парни. - Привет, Келвин.
Джо, похоже, ты получил какие-то письма от этих журналов в Нью-Йорке.
Спасибо за ваше предложение.
К сожалению, бла, бла, бла.
Спасибо за ваш интерес. Удачи в будущем.
Знаешь, я не уверен, что тебе следовало
посылать им рассказ о Сете. Он не был одним из твоих лучших.
Они отклонили Хатор? Но это была отличная история.
Три года назад
- Папа. - Я пишу.
Я серьезно, папа. Тебе следует это увидеть.
- Что? - Посмотри.
Четверо прекрасных героев, в новом замечательном фантастическом сериале.
В ролях: Дик Марлоу в роли Полковника Дэннинга.
Действительно, моя униформа говорит, что я полковник.
Больше нет такой вещи, как оригинальная идея.
Мы все просто извергаем одни и те же старые идеи, снова и снова.
Сплавляя их в огромный котел посредственности.
С участием Дугласа Андерса в роли робота Крелла.
Сериал, Экстрим в Червоточине, на экранах этой осенью.
Они украли мою идею.
Эй, что стало с тем иском, который ты подал на, эээ...
- как называлось то шоу? - Экстрим в Червоточине?
- Оно прекратилось после первого эпизода. - Плохие рейтинги.
Мне оно нравилось. Не так сильно, как ваши истории, босс.
Кстати, у меня как раз есть новая. Она пришла ко мне сегодня ночью.
SG-1 обнаруживают, что к Земле движется огромный астероид.
Я видел фильм. Это Париж.
Нет, это другая. Она начинается с того, как астроном-любитель...
В самом деле, Джо, я не хочу тебя обидеть, но я не в настроении.
О, да ладно, неужели ты не хочешь узнать, как SG-1 его остановит?
Вот, я просто расскажу тебе. Майор Картер способна расширить
гиперпространственное окно с грузового корабля, чтобы оно окружило...
Слушай, не обижайся, но сколько раз эти ребята могут спасать мир от Апофиса?
- Сколько раз это уже было? Пять, шесть раз? - Это история об Анубисе. Апофис мертв.
Какая разница, ты знаешь, о чем я говорю? Это становится немного повторяющимся.
Я хочу сказать, хватит уже.
Должны быть другие вещи, о которых мы можем поговорить, кроме SG-1.
Вы, парни, играете в гольф?
Джо, мне нужно с тобой поговорить.
- Секунду, дорогая. Сейчас важный момент. - Дорогой, прекрати печатать.
- Я пишу. - Пожалуйста.
- Что случилось? - Я хочу, чтобы ты перестал.
Я перестал.
- Я имею в виду вообще. - Что?
- Я просматривала наши счета. - Шарлин...
Джо, ты зарыл магазин раньше трижды за неделю, чтобы придти домой писать.
Я закрыл магазин, потому что бизнес шел медленно.
Ты не видишь связи?
Не беспокойся, как только я опубликую новые истории,
найду агента, дела пойдут лучше.
326. Вот сколько отказов ты получил.
Нам нужен только один положительный ответ.
Они их больше не читают. Просто присылают обратно не открыв.
- Берту и Горди они нравились. - Они работают на тебя. Что еще они скажут?
Ты даже их не все читала.
Я читала Отпуск, Свет, Страж.
Хорошо, я признаю, что в тех могли быть несколько небольших ошибок,
но в целом они становятся лучше, не правда ли?
Я не знаю.
В чем же по-твоему проблема? Скажи мне. Возможно, я смогу исправить.
Ну, во-первых, мне кажется,
что взаимодействие в команде не такое, каким оно было в начале.
- Тебе они все не нравятся? - Нет, мне не нравится,
что это делает с тобой.
Ты действительно хочешь, чтобы я остановился?
Джо...
Как это может быть важнее, чем твой заработок, чем семья?
Честно говоря, Шарлин, я не думаю, что я могу остановиться.
Почему нет?
Эти истории, я думаю...
- Что ты думаешь? - Я думаю, они реальны, Шарлин.
Я их не придумываю, они происходят, где-то.
- Я могу видеть их, и это из-за камня. - О, Джо.
Я не могу это объяснить. Думаю, он как-то позволяет мне видеть эти невероятные вещи.
Которые, по-твоему, происходят на самом деле?
Да! Вот, попробуй.
Где он?
Джо.
Ты брала его?
Шарлин? Что ты с ним сделала?
Шарлин! Что ты сделала с моим камнем?
Это было ради твоего же блага!
Он совсем потерял рассудок или что?
Джо, пожалуйста! Тебе нужна помощь.
Сынок.. Если ты знаешь, где он, просто скажи мне.
Я не сумасшедший, мне просто нужен мой камень.
Мам?
Не впутывай его в это!
Джо, пожалуйста, ты нас пугаешь!
Да!
- Куда ты идешь? - Я не знаю.
Нет!!!
Он не может умереть.
Он мертв.
Дэниел мертв!
Он не должен был умереть.
Горди, ты стираешь пол.
- Келвин. - Господа.
- Скучный день? - Что у тебя, Келвин?
Похоже на кучу счетов и еще пара писем из тех журналов.
Выбрось их.
Есть еще... другое письмо, из ВВС.
Прочитай его.
Дорогой мистер Спенсер. Касательно вашей
просьбы о встрече с полковником Джеком O'Ниллом,
мы с сожалением сообщаем вам, что...
Эй, Джо.
Если ты так уверен, что все это реально, почему ты ограничиваешься только письмами?
Позвони им. Скажи, что ты знаешь. Если это действительно правда...
Ты шутишь? Я исчезну в мгновенье ока.
- Ты думаешь? - Поверь мне, если правительство
меня не достанет, то уж NID точно.
Я видел, как это происходит.
Помнишь Армена Селлика? Мертв!
Точно.
Хорошо,
слушай, я вернусь к своим обязанностям.
- Всего доброго, ребята. - Спасибо, Келвин.
Привет, Джек.
Дэниел.
Я ушел и смотри в какие неприятности ты попал.
Да!
Шарлин!
Шарлин, Шарлин, ты не поверишь!
Шарлин? О, вот ты где.
Дорогая, это невероятно. Дэниел все еще жив.
Я хочу сказать, я знаю, что он вознесся на более высокий уровень существования, но он...
- Что ты делаешь? - Энди и я уезжаем к моей маме на время.
Если у тебя есть хоть малейший интерес в том, чтобы сохранить наш брак,
- ты найдешь кого-нибудь, кто тебе поможет. - Шарлин, мне не нужен психиатр. Шарлин!
Дорогая, не делай этого, пожалуйста!
Ну что ты! Дорогая, перестань, мы можем с этим справиться!
Шарлин, слушай, наши проблемы малы по сравнению...
Стой, просто... давай поговорим. Не могли бы мы обговорить это?
До свидания, Джо, я позвоню тебе.
Шарлин!
Подожди! Шарлин!
Дорогой полковник O'Нилл. Я понимаю, что вы очень занятой человек.
Тем не менее, я удивлюсь, если вы не не прочли письма, которые я вам посылал.
Я написал много писем и оставил бессчетное число сообщений для вас в ВВС,
но не получил от вас никакого ответа.
Поэтому я понимаю, что у меня нет другого выбора
кроме как взять себя в руки и признаться вам.
Я знаю все.
- Черт, Горди, ты испугал меня до чертиков. - Прости.
Ладно, Горди, я рад, что это просто ты.
Босс, если с вами все в порядке, я и Берт собирались пойти домой.
- Похоже, сегодня больше никто не придет. - Да.
Слушайте, я знаю, сейчас плохое время, но...
- В чем дело, Горди? - Ну, здесь действительно все застыло,
и я как бы подал заявление в Пиггли Виггли.
Я понимаю. Делай, что должен.
Спасибо, босс. Доброй ночи.
Доброй ночи.
Активирую гипердвигатель.
Держусь прямо.
Вперед, ребята! Ударим по ним!
Год назад
Спасибо, что согласилась встретиться. Ты прекрасно выглядишь.
- Как ты? - О, я в порядке.
Очень хорошо.
Шарлин, мне жаль, что все так случилось.
Я отдалился от вас с Энди, сейчас я это понимаю.
- Джо. - Просто дай мне закончить.
Я был слишком поглощен этими историями, чтобы понять, что действительно важно.
Я обещаю, что сосредоточусь на
восстановлении моего бизнеса и обеспечении моей семьи,
если ты дашь мне еще один шанс.
Это никогда не было из-за денег, Джо. Это все твоя одержимость этим камнем.
Я знаю, знаю, и я должен вам все объяснить.
Вот почему я принес доказательства того, что мои видения реальны.
Вот как Джек O'Нилл выглядит.
Я знаю, что ты подумала, но клянусь, я видел этот образ в моем сознании
- задолго до увиденного в этой газете. - Джо...
А здесь отчет о сильной солнечной вспышке шесть лет назад?
Это совпадает со временем, когда SG-1 уничтожила флот Апофиса.
А это об утонувшей Русской подлодке.
Это произошло в то самое время, когда корабль Анубиса упал в Тихий океан.
Это лишь означает, что ты используешь
настоящих людей и события и включаешь их в свои фантазии.
Они не фантазии! Джек O'Нилл возглавляет Командование Звездных Врат.
Нет никакого Командования Звездных Врат!
Послушай меня, я говорила с несколькими врачами о твоих симптомах.
Они думают, что ты можешь страдать чем-то под названием "маниакальный психоз",
в сочетании с манией величия,
но при помощи терапии и медикаментов, ты сможешь жить нормальной жизнью.
О, Господи!
Они сражаются в Антарктиде. За само выживание Земли!
Флот Анубиса на орбите над нами прямо сейчас!
Джо, прекрати это. Это нереально!
Ты не понимаешь! Если Джек вовремя не найдет способ использовать технологию Древних,
- мы все погибнем! - До свидания, Джо.
Это происходит, Шарлин!
Ты увидишь! Это реально!
Настоящее время
Хорошо, посмотри. Это очевидно, не твоя сильная сторона.
Так что почему бы не положить пистолет, пока ты не пострадал?
Не подходи ближе!
Я знаю, что пистолет не настоящий.
Тем не менее, мой настоящий.
О Господи! Мне жаль, мне жаль. Вы правы. Это всего лишь игрушка.
- Пожалуйста, не стреляйте в меня. - Я не собираюсь стрелять в тебя.
Извините. Я просто думал, это единственный способ заставить вас меня выслушать.
О, там, куда ты отправишься... люди тебя выслушают.
Им больше и заняться нечем, как слушать, что ты хочешь рассказать.
У них есть красивые белые халаты, мягкие стены...
Пожалуйста, подождите! Вы бригадный Генерал Джек O'Нилл.
Возглавляете Командование Звездных Врат в горе Шайенн.
Раньше вы командовали SG-1,
которой теперь руководит Подполлковник Саманта Картер.
Однажды вы посетили планету под названием Аргос,
и наниты в вашей крови вызвали у вас искусственное старение.
Вам в мозг загружали полное
хранилище знаний древних, дважды!
Вам нравятся: Симпсоны, рыбалка, Мэри Стинберджен,
цветной перидот и вы ужасный игрок в пинг-понг.
- Мы встречались? - Меня зовут Джо Спенсер. Я парикмахер.
Это все правда, так? Все, что я видел.
Звездные врата, Гоаулды, Асгарды. Это все реально.
Скажите мне, что это реально. Мне нужно знать.
Прежде всего, Джо...
Я не ужасный игрок в пинг-понг.
Между вами и мной, я безусловно вижу аналогию.
- Жжет как Гоаулд. - Спасибо!
И не беспокойтесь. Я не скажу ни слова о ваших чувствах к...
Это такая честь.
Я не знаю, как отблагодарить вас за все, что вы сделали для нашей планеты.
- Недостаточно слов! - Мне тоже приятно с вами познакомиться.
- Джо Спенсер. - Меня особенно впечатлил случай,
когда вы взорвали то солнце.
Хорошо. Спасибо. Мне немного помогали, но...
- И поскольку все это с Питером Шэнаханом... - Джо...
Доктор Джексон, могу я просто сказать, спасибо Богу, что вы вернулись.
Джонас неплохой парень,
но после всего, через что вы прошли вместе, вы должны быть здесь с SG-1.
Спасибо. Джек?
Он парикмахер.
- Ворвался в твой дом? - Да.
- Второй за неделю. - Угу.
- Сигнализация. - Я подумываю о собаке.
Вы можете попробовать закрывать переднюю дверь.
Шал кек немрон.
Джо, парикмахер.
Пожалуйста. Садитесь.
Что ты выяснила, Картер?
Первоначальные тесты показывают, что Джо обладает таким же геном Древних, как и вы.
Я хочу, чтобы вы знали, если понадобится
помощь в управлении креслом в Антарктике для защиты планеты,
- я готов. - Спасибо.
В остальном, его физиология совершенно нормальна.
Разве геном древних не обладает огромное число людей?
Да, я хочу сказать, почему только я вижу эти вещи?
Да, хороший вопрос, надеюсь, ты скажешь.
К сожалению, наши знания физиологии Древних сильно ограничены.
Мы только знаем, что Джо как-то удалось получить доступ
к огромному количеству секретной информации. В основном касательно SG-1.
И что эти видения как-то связаны с камнем, который он нашел.
Есть что-нибудь о нем?
Дэниел исследует его. Он сказал, что в нем было что-то знакомое.
Вы утверждаете, что получали эти видения только вблизи камня.
Возможно, есть связь между камнем и вашей генетической предрасположенностью.
Знаете, с волосами вы выглядите иначе, но разве вы не были более золотистого цвета?
Думаю, я понял!
У меня ушло некоторое время, чтобы найти его, но...
- У вас тоже есть? - Они одинаковые.
Джек, помнишь P3R-233? Планету, где...
Где вы нашли квантовое зеркало, которое перенесло вас в альтернативную реальность,
где Гоаулды завоевали Землю.
- Как дела, приятель? - Привет, Джек.
Это все вещи, которые мы привезли с...
P3R-233? Да. Ты хочешь помочь их каталогизировать?
Конечно, обожаю это.
Но всему этому придется подождать. Хэммонд созвал брифинг.
Мы получили ряд разведданных,
указывающим, что Апофис, возможно, не так уж мертв, как мы думали.
Что-то о...
Чулаке.
Я думаю, эти камни это устройства связи Древних дальнего радиуса действия,
позволяющие людям видеть события на большом расстоянии при помощи психической связи.
Джек, должно быть, активировал связь между камнями, когда подобрал второй.
После этого требовалось бы
только определенная близость к камню, чтобы активировать связь.
Учитывая, что камень хранился в архивах базы...
Но это не объясняет, как другой камень попал...
- Куда? Где он был? - На гаражной распродаже.
Человек, который мне его продал,
сказал, что его дедушка нашел его на раскопках в Египте.
Но это все еще не объясняет вопрос близости.
То есть, если камень, которого коснулся генерал O'Нилл, хранился здесь.
Как Джо мог видеть все, что происходило с Генералом вне Земли?
Я думаю, он получал большую часть, когда Джек писал свои рапорты на базе.
Камень хранился на уровней несколько выше.
Вот почему истории так легко писать.
Как будто кто-то сделал всю работу за меня.
И ты говоришь, их все отклонили?
Подождите. Если камень работает, как говорит Дэниел...
Не должен ли генерал O'Нилл видеть части жизни Джо аналогично?
Теоретически, да.
- Боулинг, ночью по вторникам? - Вы видели это?
- Ты отлично играл, сынок. - Подожди минуту, Джек.
Ты видел части жизни парикмахера из Индианы в течении семи лет,
и ты никогда об этом не упоминал?
Ну, уверен, что упоминал. Вроде.
Нет, нет, вы не упоминали, сэр.
Нет?
Ты не находил это немного странным?
Вообще-то, нет. Я находил это довольно расслабляющим.
Шарлин.
У меня есть около десяти минут и мне нужно вернуться на работу.
Это трудно сказать. Я хочу развод.
Я знаю, то есть, у тебя есть полное право,
но прежде чем мы поговорим об этом, есть кое-кто, кто хочет с тобой встретиться.
Вот он идет.
Шарлин, познакомься с Генералом Джеком O'Нилл из ВВС США.
Приятно с вами познакомиться, мэм.
Я думаю, у нас есть о чем поговорить.
Перевод: Begon (begon@yandex.ru) Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net)